SimonSimon
【本章含血腥、恐怖内容，有精神疾病或癫痫病史者谨慎观看！】
你被Ghost从K?nig的面罩里提出来后萎靡了几秒，在他松开你的项圈后很快又精神起来。
你连忙扒拉住K?nig的肩膀，凑到他耳边小声用英语说了一句上楼。然后环视一圈，两只手紧紧圈住K?nig的大膀子。你费力地环绕着，指尖努力够。
你眼睛亮亮的：“我今天也要和他一个房间！”
K?nig明显地瑟缩了一下：“Ja…”
他像是要被你抱死了。
你有些郁闷地松开他，余光瞥到Keegan拿走了茶几上没电的耳机。
“Get some sleep.(去睡吧。)”keegan扭头对上你的目光，朝你点点头，眼神安静。
一旁的Krueger短促地轻哼了声。
“The bear gets a roommate.(大个子有了室友。)”
当然，最后你还是被Ghost拎回房。
和上回一样他进房后的第一件事就是去洗澡，你坐在床上盯了一会儿浴室的门，最终还是闲不住，秉着想要给他捣乱的心思下床敲响他的浴室门：
“Simon——”
里面没动静。你提高音调：
“Simon——”
哼哼哼，你现在可是掌握了他的真名。
浴室的水声停下，Ghost低沉的带着浴室混响的声音传出来：
“What is it?(又怎么了？)”
“我要尿尿。”
“……”
门从内侧拉开。
浴室里积攒的热气顺着打开的缺口向外翻滚，与卧室的冷空气交汇成一团白雾。你下意识被这股热浪冲得眯起眼。紧接着，一个像墙一样厚实的躯口横在了你面前。
Ghost站着门口。潮湿的金发显得比平时颜色更深。深褐色的眼珠穿透弥漫的水汽直视你。水流冲刷过的肌群呈现充血的饱满，大小不一的陈年旧创盘踞在饱满的胸肌与腹部，残留的水珠沿着那些深刻的凹陷滑行，一路渗入浴巾边缘。
他深吸一口气，胸膛起伏。
“Make it quick.(快点。)”
他像个门神一样侧身让开。
你进去掀开马桶，正准备脱裤子坐下，却见Ghost没有回避的意思，目光如炬地盯着你。你提着裤子看他。
You wanted to pee. (你想排尿。)他毫不尴尬， So go ahead.(那就开始吧。)
“……”
No? Bladder suddenly empty? (不？膀胱突然空了？)他鼻腔里冷哼出一个音节，If you lie to your manding officer, there will be consequences. (如果你向长官谎报军情，必须承担相应后果。)
“你真变态！”你老脸一红，干脆豁出去了，坐在马桶上毫无羞耻心地开始嘘嘘。一边笑眯眯地挑衅，“人家上厕所你也要看着？下次也让我看你尿好不好啊~”
Ghost站在那儿盯着你，没有面罩遮挡的脸上看不出什么表情。
水声在封闭的浴室里显得格外清晰。你看着他，眼睛眨都不眨。
Ghost侧过脸，视线从你身上移开，落在墙壁某处。
Knock knock.
卧室门被敲响，Ghost的视线瞬间转向浴室门外。
他转身拉开浴室门，湿漉漉的背对着你。
“What. (怎么了。)”
门外传来Keegan的声音：“Her translation earpiece. Fully charged. (她的耳机。充好电了。)”
天赐良机！你趁着Ghost转头的空隙，赶忙擦屁屁合上马桶盖冲厕所，然后从Ghost撑着门那只手的咯吱窝下面钻出去：“怎么啦Keegan！”
你的声音明显兴高采烈，身后的Ghost沉闷地呼出一口气后关上门。
走廊的冷空气让你赤裸的脚趾蜷缩了一下。Keegan看着你刚从浴室钻出来、脸蛋红扑扑的样子，灰蓝色的眼底闪过一丝疑惑。
Were you just hitting the shower with Ghost?(你刚刚跟他在一块洗澡吗？)
实木门板在身后合拢，落锁后拧了两圈。水流声很快重新响起。
Ghost又开始洗澡了。
远远的你听到Keegan说了句什么，但你没听清。
站在卧室门口，你仰头看他：“什么？”
他低头看了你一眼，随即越过你，望向你身后浴室紧闭的门。
很快Keegan收回视线，他的掌心躺着那枚黑色入耳式通讯耳机，底部指示灯正闪烁着代表电量充沛的幽绿微光。他看着你那双充满迷惑的漂亮眼睛，立刻意识到此刻横亘在两人之间的语言壁垒。他摇摇头，俯下身，宽大的肩膀挡住走廊的灯光。他指尖带着常年握枪的薄茧，轻轻捏住你的耳廓。
Stay still.(别动。)
他的呼吸扫过你的颈侧。熟练地将带有弧度的硅胶端抵住你的耳道外侧，轻缓推入，你皱起小脸。随着耳机被顺时针微旋以固定卡位，他不免擦过你的耳廓。指腹糙糙的，应该也是茧吧。他们每个人的手上都有茧。
调整完毕后，那只手顺着你的耳廓下滑至下巴，他又细细检查了一番你的下巴后才收回手。
耳机里传来轻微的电流声。
低沉磁性的声音响起，带着一点沙哑：
“Can you hear me now? (现在能听到我了吗？)”
“嗯！清楚得不得了！”你揉了揉耳朵适应耳机，好奇道，“你刚才说什么？我没听到。”
Keegan的手插进外套口袋，视线在你被热气蒸红的鼻尖上停留了一瞬，咀嚼肌微微动了动。
“I asked if sleeping with Ghost suits you. (我问你和Ghost一起睡还适应吗。)”
不等任何具体的答复成型，他压低身子拉近和你的距离。你都能嗅到他身上淡淡的各种新鲜水果夹杂在一起的果香。估计是他刚刚在楼下切果盘时沾上的。
Tomorrow, you can stay with me.(明天，你可以跟我待在一起。)
他向前一步，战术靴的鞋尖抵上你的赤足。
I'll clear it with the chain of mand.(我会去走申请流程的。)
浴室的水声停了，很快传来吹风机的嗡嗡声。
Keegan直起脊背，拉开刚刚刻意制造的近距离。灰蓝色的眼底收拢起散落的光点，余光向浴室门扉扫去。
Get inside. Floor's cold.(进去吧。地板凉。)
他向后退开，踩在外面的红蓝波斯地毯上。你目送他离去，走廊灯光将那个宽阔坚实的背影拉得极长。融进苏黎世静谧的冬夜里。
等Ghost出来的时候Keegan已经离开了，卧室的门被他顺手带上。你拿起自己放在床头的手机看了下时间，十一点了，是该睡了。你按开床头暖洋洋的床头灯后，和上一次一样睡到床边边上，主动给Ghost让出位置。
呦，从不脱下面具的牛战士出来了。
上次他可是说不能碰到他的。
浴浴室门虚掩着，带着冷冽皂味的水蒸气像雾一样蔓延进来。你裹紧被子，只露出一双眼睛窥视那个男人。Ghost系了条白色的浴巾，系得随性散漫，你担心它下一秒就会散架。他戴着面罩和面具，水珠顺着他宽阔的肩膀没入胸口，消失在紧实的腹股沟里。
他看过来。你立马扯起被子连眼睛也盖住。
他赤脚踩在地毯上，停在留空很多的他的床位旁。
You sleep like you're waiting for an ambush.(你像在提防一场伏击。)
他曲膝压上床沿。海绵床垫大幅下陷，你像在惊涛骇浪中的小舟，失去平衡向他的方向滑去。你惊慌地翻过身，视野瞬间被他高大的阴影彻底遮蔽，连忙往原本的方向挪，甚至脊背大半都悬在床沿外。
“不是说好一人一边吗？”
你抓紧被角，不满抱怨。
I make the rules.(规矩由我定。)
他俯身撑在你耳边，把枕头都按出一个坑来。你挪动脑袋远离他的手，他的上半身随之覆压过来。
When I say clear the space, you keep distance.(当我说腾出空间时，你保持距离。)他像个无情的奴隶主开口，When you're the asset, you stay where I can monitor you. Not rolling onto the floor.(当你是资产时，你得待在我能监控的位置。而不是把自己摔到地板上。)
他另一只手探向床沿，扣住边缘的床单往上提。你像个毫无还手之力的春卷，惊呼着滚回了床铺的中心区域。
等你的身体重新回到床铺的重心区域。他才松开手，抚平被抓皱的被角，单膝支在你腿侧，低头注视你。
哦好犀利的眼神！
你扯住胸前的被子，视线避开上方的Ghost，急促地提起了Keegan之前提到的申请，试图用公务来当挡箭牌。
“我明天晚上可以和Keegan待一起嘛？他说回来跟你申请滴。”
Keegan doesn't authorize the requisitions.(Keegan没有审批权。)
他垂下视线，注视你，I do.(我有。)
“……好的典狱长。”
“……”
他这才翻身躺下，高大的身躯占据了剩下的一大半床位。他背对着你，宽得像一座无法逾越的山。一跟他们近距离接触你就一下子变得小小小——只了。
Lights out.(关灯。)
你伸手按灭了床头柜上的开关。房间陷入昏暗，仅余下玻璃窗格切碎的外部淡色反光。
他睡觉怎么不拉窗帘？
视觉消失后，感官变得异常灵敏。他的呼吸很规律，平稳又有力。你忽然觉得脖子上的皮革束缚带有些紧，于是伸手去拨金属扣。
还没等你的指尖使劲，一只手就伸过来扣住你的手腕。
Leave it.(别动它。)他的声音沙沙的，听起来像是已经有了困意，It stays on.(它得戴着。)
你被他抓着手重新塞回被窝。他又在你手腕上握了会儿才慢慢松开。
Go to sleep.(睡觉。)
你小小声呼出一个郁闷的气音。
室内重新归于平稳的静默。你静悄悄地躺着，逐渐在另一个人的呼吸中沉下意识。长夜将时间的刻度不断拉长。
意识下沉……
下沉……
……
一个奇怪的梦……
你站在一个巷子里。
你什么时候站起来的？
雨是倒着下的。从地面升向暗黄色的天空，像无数根透明的针被磁铁吸走。你伸手去接，雨滴穿过你的掌心，在你的手臂另一侧钻出来，带着铁锈和发霉泥土被泡发的气息。
你抱紧自己，发现手臂是湿的。
你什么时候淋湿的？
红砖墙在呼吸。
砖缝扩张、收缩，像肺叶和鱼鳃，缺氧般起伏着。墙皮融化，向下坍塌，露出下面的——
苍白的、孩童的皮肤。
穿着过大连帽衫的小男孩缩在墙角，帽檐遮着脸，你只看得见他颤抖的肩膀。
一个巨大的黑影笼罩了他。
影子散发着酒精和暴力的气息，你听见一个男人的声音，在雨幕中：
Have a proper look, Simon.（看好了，Simon。）
Simon？
好熟悉的名字……
好像是Ghost以前的名字？
一只粗暴的大手按住小男孩的头，将他按向地面。你捂住嘴。
地上躺着一只死去的猫——或者是一只狗，你看不清。你害怕地凑近，男孩的面容几乎都要被摁在那具尸体上，你凑近试图看清，那具尸体迅速腐烂。皮毛像被点燃的纸片一样卷曲、焦黑，白色的蛆虫从眼眶里涌出来，密密麻麻，像一场暴动的雪。
然后它变成了一张脸。
一张没有五官的人脸，皮肤光滑得像剥了壳的蛋，在你注视的瞬间突然裂开——裂成无数个黑洞洞的、正在尖叫的嘴！
你心惊胆战地想要离开，转身——
一张巨大的骷髅正与你鼻尖相抵。
你尖叫出声，跌倒在地。而在你尖叫的同时，你听见另一声笑，嘶哑的、少年的、带着恶作剧得逞后的恶意——
骷髅面具移开。
露出一张少年面容，嘴角咧到耳根。
D'ya think shuttin' the door keeps you safe, Simon? I'm in the bloody shadows, kid. I'm under the bed. From behind this mask... I can see ya shakin'. I can see every bit of fear on your pathetic face.（你以为关上门就安全了吗，西蒙？我就在墙影里，我就在床底下……在这张面具后面，我能看见你流汗的样子。）
Tommy... please. Stop it, yeah? It ain't funny no more. Just... just take the mask off, please. I'm doin' what you want, aren't I?（汤米……求你了。别闹了行吗？这一点都不好笑。把面具摘了，求你。我不是都听你的了吗？）
一个小男孩的声音从你身后响起，哑哑的，带着疲惫和害怕。
那个叫Tommy的小孩戴着万圣节骷髅面具发出刺耳的嘲笑声。下一秒面具变得异常巨大，空洞的眼眶里流出黑色的焦油，浓稠的、滚烫的、带着沥青燃烧气味的焦油。
它滴在小Simon的连帽衫上。
天空落下的雨滴，不知何时也变成了褐色泥浆。像从坟墓深处被泵上来的腐液，腥臭粘稠。
How was the shop today, then? All them pigs hangin' on the hooks... their dead eyes fixed on ya. Just like mine are now.（今天在肉铺切得爽吗？那些挂在钩子上的猪……它们的眼睛死死盯着你，就像我现在盯着你一样。）
One day, Simon, it'll be you up there. Just another piece of bleedin' meat in the rain.（总有一天，你也会被挂在那上面。）
你捂住耳朵，痛恨翻译耳机。可又似乎不是翻译耳机。那些恶毒的话语像是从你的骨头深处响起，清晰无比。
你上前一步，想要推开眼前这个戴骷髅面具的小孩：“你说什么呢！别说了！”
哪知下一刻眼前的小孩就化作一个大人的胸膛，他捏着一条蛇凑近你，你尖叫着后退，被绊倒在地。看不清面容的男人却径直越过你，朝你身后而去：
Give it a kiss, Simon. Go on. Show it you're not scared.（亲它一下，西蒙。快点。让它看看你不怕。）
GIt's just a bit of skin and scale, innit? Why are ya pullin' away? I'm your father, I know what's best for ya. You're gonna stay here until you and this creature are best mates. Close the door, Tommy. Don't let 'im out until he's stopped actin' like a girl.（不就是点皮和鳞片吗？你躲什么？我是你老子，我知道什么对你最好。）
你撑着地，捂嘴惊恐看着男人捏着蛇头凑近那个叫Simon的男孩，在男孩躲的时候揪着他的头发将他跟蛇按在一起——
“呕！”
你肠胃一阵翻涌，连滚带爬地狼狈起身，朝外面跑去。眼前弥漫上生理性的泪水。
Close the door, Tommy. Don't let 'im out until he's stopped actin' like a girl.（汤米，把门关上。在他不再像个娘们儿之前，不许放他出来。）
大门轰然关闭！
You're gonna stay here until you and this creature are best mates. Close the door, Tommy. Don't let 'im out until he's stopped actin' like a girl.（你给我待在这儿，直到你和这畜生混熟了为止。）
小Simon的脸被那只大手狠狠按向地面。
“啊！”
你害怕地闭上眼，视线却能穿透眼皮看清眼前的景象。
大地变作松软、潮湿的荒野泥土。
世界在液化。
红砖墙彻底融化了，如同一滩被烈日暴晒的冰淇淋，淌成猩红的沼泽。天空上出现一张张木板，从四面八方压下来，像某种巨兽的胃壁正在收缩。
你听见一声笑。
低沉的，从地底深处传来。
那只按住小Simon的大手突然加大了力度，你听见骨骼错位的脆响。而小男孩的身体在你面前开始拉长、撕扯、延展，像一块被过度揉捏的面团。瘦弱的肩膀变得宽阔，过大的连帽衫被撑裂，变成一件被撕裂的战术背心，布料上沾着干涸的血迹和新鲜的泥土。
小Simon消失了。
一个你熟悉的人影跪在那里。
Ghost跪在那片荒野泥土中，双手疯狂地抓挠地面，指甲翻裂，鲜血混着泥浆在指缝间流淌。无数泥土从木板的缝隙中洒下，像一场逆向的暴雨。
Tommy的嘲笑声还在回荡，但在黑暗降临的一瞬间，它扭曲了——
Don't look at me like that, Riley. It's just business. You were worth more to them alive, but you're worth a bloody fortune to me dead. Someone's gotta get paid, right?（别那样盯着我，莱利。这只是生意。你活着对他们更有用，但你死掉对我来说才是一笔巨款。总得有人拿钱，对吧？）
Sorry? For what? For choosin' my own skin over yours? （道歉？道什么歉？为了选我自己的命而不是你的？）
You would've done the same if you weren't so bloody 'loyal'.（你要不是那么死脑筋地讲什么“忠诚”，你也会这么做的。）
天上的木板大幅大幅挤压下来。木板活物般搏动着，犹如一颗即将被挤压捏爆的心脏。
Look at the Great Simon Riley now. Diggin' his own grave in the dirt. （看看伟大的西蒙·莱利现在的样子。在土里给自己挖坟。）
Where are your brothers now? （你的兄弟们呢？）
Where's the SAS? （SAS呢？）
No one's in', Simon.（没人会来救你的，西蒙。）
You're dyin' in the dark, and the world's gonna forget you ever existed.（你会死在黑暗里，世界会忘了你曾经存在过。）
四周的木板进一步挤压！你几乎看不见Ghost身影，他似乎还在挖。
Goodnight, Simon. Hope it was worth it.（晚安，西蒙。希望这一切都值了。）
“轰！”
形形色色的混乱言语化作炮火和沙土淅淅沥沥的声响。
腥臭的泥土从模板间隙洒进来，就像有人拿着铁锹往木板上堆土。
你无比窒息地去推已经挤压到面前的木板。沙土像海水一样漫进来，漫过你的口鼻，令你感到窒息——
要被活埋了。
不。不不不——
莫大的窒息和恐惧感迫使你咬牙用力。
你发力的瞬间，耳边砰的一声巨响——
世界不再静默。
泥土化作硝烟，炸开一朵黑色的、怒放的花。
猛地推开木板！你从泥土来到一片废墟，站在废墟上踉跄地看着红黑色的天空吞噬大地。
周围密密麻麻的是张扬舞爪的黑影。
一只黑影朝你扑来，你抱住脑袋。
“砰！”
枪响过后，你面前的怪物消散，露出后面Ghost的身影。他浑身的血和泥，气喘吁吁。你惊惶看他，看见Ghost宽阔的背影在血色天光下站着。
“队长！”你追赶他。
可无论你怎么跑，你们之间始终隔着一臂之遥，隔着一场战争，隔着一具正在腐烂的、没有五官的尸体——
咕叽。咕叽咕叽——
像有人在搅拌一盆发臭的浆糊。
张扬舞爪的黑影遮天蔽日地扑来——
他举枪。
扣动扳机。
咔哒。
咔哒。咔哒咔哒咔哒咔哒咔哒——
卡壳了。枪管里长出了红砖，噼啪、噼啪地撑裂金属；长出了童年的墙皮，簌簌、簌簌地剥落；长出了曼彻斯特发霉的泥土，噗叽、噗叽地涌出，像脓，像血，像某种无法治愈的感染。
他低头看枪，你看见他的倒影在枪管里——
是小Simon。
是Ghost。
阴影中有人倒下。你转头，看见无数个Ghost在倒下，有的穿着战术背心，有的穿着过大的连帽衫，有的只戴着骷髅面具，没有身体，滴答、滴答、滴答溶解进地面。
战场上的声音是扭曲的。
枪炮声听起来像是无数人的哀嚎被压缩、被扭曲、被强行塞进你的耳膜。
你看见Simon宽阔的背影在废墟间疾驰。他显得如此矫健，却又如此狼狈，像一头被猎犬追赶的狼，像一张被反复折迭、压缩到极致的纸——
你在他身后拼命追赶。
但他的脚步从未停歇。
他不断地举枪、扣动扳机，但步枪发出令人绝望的咔哒声——卡壳了，永远卡壳了，像是一个被诅咒的循环。阴影中不断有模糊的战友身影倒下，他们的轮廓开始晕开，面容溶解。
每倒下一个，空气中就多出一份沉重的谴责。
倒下的幻影没有面孔，只有一双双空洞的眼睛，在血红色的天光下注视着他。空洞地审判着。
所有的硝烟在这一刻凝固。
Ghost独自伫立在荒原中心，脚下踩着无数张被撕碎的照片，是童年、是战场、你恍惚看见某个他笑着的瞬间。那些照片正在冰冷地燃烧，火焰是暗黄色的，像曼彻斯特昏黄的天空。
你屏住呼吸——你大喊，你的声音从地底传来，从天空传来，从你自己的胃里传来：
队长！！
他伸出手。
指尖用力扣住面具的边缘。
撕扯。
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！——————”
天地响彻起皮肉被生生剥离的声响，黑红的焦油和泥浆顺着他的下颌流下，1990年的雨水正在倒流回他的身体。面具下的皮肤与纤维组织长在一起，像某种寄生植物，像某种无法摆脱的诅咒。他越撕越狠，血越流越多，那张脸、属于Ghost的脸，在血肉模糊中若隐若现。
泥土再次簌簌落下。
从下往上，从地心向天空喷发，如同一场逆向的葬礼，如同一场古老的、不可逆转的出生。
世界再度将他活埋。
他挣扎着伸出手，在血色的天光中像粒白色的尘泥，指缝里嵌着战场的泥沙和童年的泥浆。
你痛苦地去抓他的手——
GHOST！
GHOST！！
GHOST！！！
SIMON RILEY！！！！！
“啪。”
你一把握住，两只手一起用力。
你的掌心贴着他的掌心，你的脉搏撞着他的脉搏。你感觉到他在颤抖，感觉到他在坠落，感觉到他正在被无数个过去的自己撕扯、吞噬。
你大喊——
“队长——————————————”
世界在清脆一声后破碎成星星点点的光棱……
你将他狠狠拉了出来。
拉到一片安静的柔光世界。一种近乎液态的、温暖的光，羊水一样的包裹着你们。
你喘息着低下头。
眼前是那个六七岁的小Simon。
他惊魂未定，棕色眼睛睁得很大，里面倒映着刚才的可怖坍塌。他的帽衫还是那件过大的帽衫，袖口磨出了毛边，领口沾着刚才的泥浆——但现在那泥浆正在变成普通的灰尘，变成可以被拍落的、普通的、童年的灰尘。
你心跳剧烈地蹲下身，膝盖触碰到地面，地面柔软波动。
你膝行过去拥抱住他。
“没事了，没事了……”
他那么小那么轻，像一捧正在融化的雪。
小Simon的手慢慢环上你的背，攥紧你的衣服。
这时上空又裂开，一个巨大的骷髅面具从裂缝中探下来，你吓得连忙抱住身前的小男孩，把他的脸按进你的肩窝，不让他看见——
Have a proper look at this face, Simon. This is what you're gonna be. We're born dead in this house, you just haven't figured it out yet.(看看这副面孔，西蒙。这是你以后的样子。)
是Tommy的声音。
We're born dead in this house, you just haven't figured it out yet.(我们生来就是死掉的，只是你还没发现而已。)
Don't try and pull it off... it's part of ya now.(想摘掉它吗？你摘不掉的。它已经长在你的脸上了。)
You're a ghost, Simon. And ghosts don't get to have a home.(你是个幽灵，西蒙，幽灵是不配有家的。)
'You're a ghost——'
'You're a ghost——'
'You're a ghost——'
骷髅喋喋不休着，脸上的嘴越长越多……
别说了，
别说了别说了别说了别说了！
“啊！”
“啊！”
你惊坐起身，心脏砰砰直跳，还有些轻微耳鸣。一旁的Ghost几乎在同一时间醒来，迅速摸出枕头下的枪，一把握住你的肩膀开始听动静。
你努力平复呼吸。
“是我……是我……”
黑暗中，短促而粗重的呼吸在两人之间拉扯。紧扣在你肩头的手加重了向下的压迫力。确认周遭没有入侵者的破门异动后，他把格洛克重新塞回枕头底下。
床头柜方向传来轻微的摸索动静。
“嗒。”
开关按下，暖黄色的光源驱散了周遭大片的暗色。
鼻子凉凉的，你抬手一摸，摸了满手滑腻。
“我流鼻血了。”你呆呆地开口，声音细碎。
光晕范围内，一滴暗红的液体脱离下颌，“啪嗒”一声砸在深灰色的被面上，迅速晕染开。光源从侧面投射过来，将Ghost半侧赤裸的肩颈线条勾勒得分外硬朗。他侧过身，深棕色的双眸径直对上你放大的瞳孔，视线顺着你下巴那道猩红的轨迹一路向下，停留在布料上渐渐扩大的污渍处。
宽阔的手臂横越床铺，一把扯过先前搭在椅背上的毛巾。他上身前倾，单膝跪在你身侧的床垫上。布料带着尚未干透的潮湿与薄荷皂香，被他略显粗鲁地糊在你的脸上。
Keep your head slightly forward, muppet. Don't tilt it back. (头稍微往前倾，笨蛋。别往后仰。)
他语气责备。另一只手绕过来，稳稳托住你的后脑勺，厚实的掌心强硬而妥帖地固定住你的角度。
被潮湿毛巾蒙住的口鼻区域，使得每一口呼吸都必须花费比平时多一倍的力气。他大拇指和食指隔着布料，不轻不重地捏紧了你的鼻翼，距离近到你能数清他胸膛上的陈年旧伤。
Nightmares? Or does the Swiss altitude make your fragile little veins pop? (做噩梦了？还是瑞士的海拔让你那脆弱的小血管爆了？)
他深邃的眼睛自上而下俯视你。
“不是……”你隔着毛巾嗡嗡地反驳，身体却因为恐惧后的余波不自觉地轻颤。
几分钟过去，毛巾边缘溢出少许暗沉的印迹，微弱的血腥气味混杂在薄荷香中散开。感觉到你的战栗，那只托在你后颈的手微微收紧了一些。手指隔着发丝轻轻摩擦你的头皮。
Stop shaking. You're bleeding, not dying. (别抖了。你只是流血，不是快死了。)
他另一只手稍稍放松了捏住鼻梁的力道，将毛巾挪开一寸。确认血已经止住，他伸手揩掉你嘴角残余的一抹鲜红。
托着你后颈的手撤开，那块沾染了新鲜血迹的毛巾随意折迭了两下，被他像投篮一样扔向床尾的沙发。随后他直起腰，拉过被揉皱的被子，动作生硬地一把拉到你的锁骨上方，正好盖住你那圈黑色的皮质项圈。
Go wash your face in the bathroom. Cold water only. (去浴室洗脸。只能用冷水。)
他翻身躺回自己的位置，仰面躺倒，扯过被角蒙住半张脸。
And keep your head strictly on your side of the pillow. (还有，把你的脑袋老老实实呆在你那一侧的枕头上。)
.
【作话里放不下啦】
在这里给一些不了解的宝贝科普Ghost的前半生（大家感兴趣也可以上百度百科查）。
西蒙·莱利在曼彻斯特长大，童年充斥着父亲的虐待——危险动物被用来嘲弄他，甚至威胁要杀死他。兄弟汤米长大后总戴骷髅面具吓唬他。父亲偶尔带他去看Bone Lickers演唱会，却曾在一场演出上强迫他嘲笑一名吸毒妓女的死。
成年后西蒙在杂货店当学徒。911事件后他加入英国陆军，以出色表现进入SAS。2003年1月，他回家发现母亲遭家暴出轨，兄弟吸毒成瘾，决定先解决家事再归队。2004年3月，他反抗父亲并将其赶出家门，随后帮汤米戒毒。2006年6月汤米与贝丝结婚，西蒙任伴郎。一年后西蒙拥有了第一位侄子。
西蒙在伊朗执行任务，准备打击胖子罗巴的萨拉戈贩毒集团。亡灵节行动中，指挥官弗农少校将他们叁人俘虏并对他们进行了酷刑和洗脑，从而将他们出卖给了敌人。在那里西蒙受尽数个月精神和肉体的双重折磨但始终没有透露一丝情报。自知再也无法拷问出有效信息的罗巴下令活埋他，他利用同葬死人的下颚骨，耗时13小时挖出生天。四个月后虽身体康复，却因心理问题被军队除名。
他与前队友凯文·斯帕克斯等人见面，却不知他们已被罗巴收买。斯帕克斯和马库斯·华盛顿灭了他满门。西蒙怒杀二人，调换名牌，纵火焚屋，伪造死亡，决意追杀罗巴。
他绑架罗巴助手吉尔伯托，拷问出位置，潜入大院窃取资料，杀死罗巴并烧毁豪宅。大仇得报后西蒙陷入迷茫，美国海军陆战队中将谢泼德找到他，将其招募进141特遣队。他为自己取了一个代号——Ghost（幽灵）。
Simon习惯了做保护者——保护母亲，保护兄弟，保护侄子，保护141的队友。但保护者的孤独在于：他永远站在防线最前方，背对人群，面朝黑暗。当夜幕降临，当警惕终于可以松懈，那些被压抑的脆弱便从梦境的裂缝中溢出。
噩梦是他唯一可以不必坚强的时刻。
有趣的是，噩梦往往在最温柔的时刻降临。当他终于允许自己靠近另一个人，当床榻之上有了温度，防御机制反而会触发警报——因为对他而言，被爱与失去早已在童年被父亲焊接成了同一枚硬币的两面。
他在梦中重温恐惧，是因为现实中他开始渴望不再恐惧。
好啦宝贝，很晚了，祝你拥有美好的一夜。
你被Ghost从K?nig的面罩里提出来后萎靡了几秒，在他松开你的项圈后很快又精神起来。
你连忙扒拉住K?nig的肩膀，凑到他耳边小声用英语说了一句上楼。然后环视一圈，两只手紧紧圈住K?nig的大膀子。你费力地环绕着，指尖努力够。
你眼睛亮亮的：“我今天也要和他一个房间！”
K?nig明显地瑟缩了一下：“Ja…”
他像是要被你抱死了。
你有些郁闷地松开他，余光瞥到Keegan拿走了茶几上没电的耳机。
“Get some sleep.(去睡吧。)”keegan扭头对上你的目光，朝你点点头，眼神安静。
一旁的Krueger短促地轻哼了声。
“The bear gets a roommate.(大个子有了室友。)”
当然，最后你还是被Ghost拎回房。
和上回一样他进房后的第一件事就是去洗澡，你坐在床上盯了一会儿浴室的门，最终还是闲不住，秉着想要给他捣乱的心思下床敲响他的浴室门：
“Simon——”
里面没动静。你提高音调：
“Simon——”
哼哼哼，你现在可是掌握了他的真名。
浴室的水声停下，Ghost低沉的带着浴室混响的声音传出来：
“What is it?(又怎么了？)”
“我要尿尿。”
“……”
门从内侧拉开。
浴室里积攒的热气顺着打开的缺口向外翻滚，与卧室的冷空气交汇成一团白雾。你下意识被这股热浪冲得眯起眼。紧接着，一个像墙一样厚实的躯口横在了你面前。
Ghost站着门口。潮湿的金发显得比平时颜色更深。深褐色的眼珠穿透弥漫的水汽直视你。水流冲刷过的肌群呈现充血的饱满，大小不一的陈年旧创盘踞在饱满的胸肌与腹部，残留的水珠沿着那些深刻的凹陷滑行，一路渗入浴巾边缘。
他深吸一口气，胸膛起伏。
“Make it quick.(快点。)”
他像个门神一样侧身让开。
你进去掀开马桶，正准备脱裤子坐下，却见Ghost没有回避的意思，目光如炬地盯着你。你提着裤子看他。
You wanted to pee. (你想排尿。)他毫不尴尬， So go ahead.(那就开始吧。)
“……”
No? Bladder suddenly empty? (不？膀胱突然空了？)他鼻腔里冷哼出一个音节，If you lie to your manding officer, there will be consequences. (如果你向长官谎报军情，必须承担相应后果。)
“你真变态！”你老脸一红，干脆豁出去了，坐在马桶上毫无羞耻心地开始嘘嘘。一边笑眯眯地挑衅，“人家上厕所你也要看着？下次也让我看你尿好不好啊~”
Ghost站在那儿盯着你，没有面罩遮挡的脸上看不出什么表情。
水声在封闭的浴室里显得格外清晰。你看着他，眼睛眨都不眨。
Ghost侧过脸，视线从你身上移开，落在墙壁某处。
Knock knock.
卧室门被敲响，Ghost的视线瞬间转向浴室门外。
他转身拉开浴室门，湿漉漉的背对着你。
“What. (怎么了。)”
门外传来Keegan的声音：“Her translation earpiece. Fully charged. (她的耳机。充好电了。)”
天赐良机！你趁着Ghost转头的空隙，赶忙擦屁屁合上马桶盖冲厕所，然后从Ghost撑着门那只手的咯吱窝下面钻出去：“怎么啦Keegan！”
你的声音明显兴高采烈，身后的Ghost沉闷地呼出一口气后关上门。
走廊的冷空气让你赤裸的脚趾蜷缩了一下。Keegan看着你刚从浴室钻出来、脸蛋红扑扑的样子，灰蓝色的眼底闪过一丝疑惑。
Were you just hitting the shower with Ghost?(你刚刚跟他在一块洗澡吗？)
实木门板在身后合拢，落锁后拧了两圈。水流声很快重新响起。
Ghost又开始洗澡了。
远远的你听到Keegan说了句什么，但你没听清。
站在卧室门口，你仰头看他：“什么？”
他低头看了你一眼，随即越过你，望向你身后浴室紧闭的门。
很快Keegan收回视线，他的掌心躺着那枚黑色入耳式通讯耳机，底部指示灯正闪烁着代表电量充沛的幽绿微光。他看着你那双充满迷惑的漂亮眼睛，立刻意识到此刻横亘在两人之间的语言壁垒。他摇摇头，俯下身，宽大的肩膀挡住走廊的灯光。他指尖带着常年握枪的薄茧，轻轻捏住你的耳廓。
Stay still.(别动。)
他的呼吸扫过你的颈侧。熟练地将带有弧度的硅胶端抵住你的耳道外侧，轻缓推入，你皱起小脸。随着耳机被顺时针微旋以固定卡位，他不免擦过你的耳廓。指腹糙糙的，应该也是茧吧。他们每个人的手上都有茧。
调整完毕后，那只手顺着你的耳廓下滑至下巴，他又细细检查了一番你的下巴后才收回手。
耳机里传来轻微的电流声。
低沉磁性的声音响起，带着一点沙哑：
“Can you hear me now? (现在能听到我了吗？)”
“嗯！清楚得不得了！”你揉了揉耳朵适应耳机，好奇道，“你刚才说什么？我没听到。”
Keegan的手插进外套口袋，视线在你被热气蒸红的鼻尖上停留了一瞬，咀嚼肌微微动了动。
“I asked if sleeping with Ghost suits you. (我问你和Ghost一起睡还适应吗。)”
不等任何具体的答复成型，他压低身子拉近和你的距离。你都能嗅到他身上淡淡的各种新鲜水果夹杂在一起的果香。估计是他刚刚在楼下切果盘时沾上的。
Tomorrow, you can stay with me.(明天，你可以跟我待在一起。)
他向前一步，战术靴的鞋尖抵上你的赤足。
I'll clear it with the chain of mand.(我会去走申请流程的。)
浴室的水声停了，很快传来吹风机的嗡嗡声。
Keegan直起脊背，拉开刚刚刻意制造的近距离。灰蓝色的眼底收拢起散落的光点，余光向浴室门扉扫去。
Get inside. Floor's cold.(进去吧。地板凉。)
他向后退开，踩在外面的红蓝波斯地毯上。你目送他离去，走廊灯光将那个宽阔坚实的背影拉得极长。融进苏黎世静谧的冬夜里。
等Ghost出来的时候Keegan已经离开了，卧室的门被他顺手带上。你拿起自己放在床头的手机看了下时间，十一点了，是该睡了。你按开床头暖洋洋的床头灯后，和上一次一样睡到床边边上，主动给Ghost让出位置。
呦，从不脱下面具的牛战士出来了。
上次他可是说不能碰到他的。
浴浴室门虚掩着，带着冷冽皂味的水蒸气像雾一样蔓延进来。你裹紧被子，只露出一双眼睛窥视那个男人。Ghost系了条白色的浴巾，系得随性散漫，你担心它下一秒就会散架。他戴着面罩和面具，水珠顺着他宽阔的肩膀没入胸口，消失在紧实的腹股沟里。
他看过来。你立马扯起被子连眼睛也盖住。
他赤脚踩在地毯上，停在留空很多的他的床位旁。
You sleep like you're waiting for an ambush.(你像在提防一场伏击。)
他曲膝压上床沿。海绵床垫大幅下陷，你像在惊涛骇浪中的小舟，失去平衡向他的方向滑去。你惊慌地翻过身，视野瞬间被他高大的阴影彻底遮蔽，连忙往原本的方向挪，甚至脊背大半都悬在床沿外。
“不是说好一人一边吗？”
你抓紧被角，不满抱怨。
I make the rules.(规矩由我定。)
他俯身撑在你耳边，把枕头都按出一个坑来。你挪动脑袋远离他的手，他的上半身随之覆压过来。
When I say clear the space, you keep distance.(当我说腾出空间时，你保持距离。)他像个无情的奴隶主开口，When you're the asset, you stay where I can monitor you. Not rolling onto the floor.(当你是资产时，你得待在我能监控的位置。而不是把自己摔到地板上。)
他另一只手探向床沿，扣住边缘的床单往上提。你像个毫无还手之力的春卷，惊呼着滚回了床铺的中心区域。
等你的身体重新回到床铺的重心区域。他才松开手，抚平被抓皱的被角，单膝支在你腿侧，低头注视你。
哦好犀利的眼神！
你扯住胸前的被子，视线避开上方的Ghost，急促地提起了Keegan之前提到的申请，试图用公务来当挡箭牌。
“我明天晚上可以和Keegan待一起嘛？他说回来跟你申请滴。”
Keegan doesn't authorize the requisitions.(Keegan没有审批权。)
他垂下视线，注视你，I do.(我有。)
“……好的典狱长。”
“……”
他这才翻身躺下，高大的身躯占据了剩下的一大半床位。他背对着你，宽得像一座无法逾越的山。一跟他们近距离接触你就一下子变得小小小——只了。
Lights out.(关灯。)
你伸手按灭了床头柜上的开关。房间陷入昏暗，仅余下玻璃窗格切碎的外部淡色反光。
他睡觉怎么不拉窗帘？
视觉消失后，感官变得异常灵敏。他的呼吸很规律，平稳又有力。你忽然觉得脖子上的皮革束缚带有些紧，于是伸手去拨金属扣。
还没等你的指尖使劲，一只手就伸过来扣住你的手腕。
Leave it.(别动它。)他的声音沙沙的，听起来像是已经有了困意，It stays on.(它得戴着。)
你被他抓着手重新塞回被窝。他又在你手腕上握了会儿才慢慢松开。
Go to sleep.(睡觉。)
你小小声呼出一个郁闷的气音。
室内重新归于平稳的静默。你静悄悄地躺着，逐渐在另一个人的呼吸中沉下意识。长夜将时间的刻度不断拉长。
意识下沉……
下沉……
……
一个奇怪的梦……
你站在一个巷子里。
你什么时候站起来的？
雨是倒着下的。从地面升向暗黄色的天空，像无数根透明的针被磁铁吸走。你伸手去接，雨滴穿过你的掌心，在你的手臂另一侧钻出来，带着铁锈和发霉泥土被泡发的气息。
你抱紧自己，发现手臂是湿的。
你什么时候淋湿的？
红砖墙在呼吸。
砖缝扩张、收缩，像肺叶和鱼鳃，缺氧般起伏着。墙皮融化，向下坍塌，露出下面的——
苍白的、孩童的皮肤。
穿着过大连帽衫的小男孩缩在墙角，帽檐遮着脸，你只看得见他颤抖的肩膀。
一个巨大的黑影笼罩了他。
影子散发着酒精和暴力的气息，你听见一个男人的声音，在雨幕中：
Have a proper look, Simon.（看好了，Simon。）
Simon？
好熟悉的名字……
好像是Ghost以前的名字？
一只粗暴的大手按住小男孩的头，将他按向地面。你捂住嘴。
地上躺着一只死去的猫——或者是一只狗，你看不清。你害怕地凑近，男孩的面容几乎都要被摁在那具尸体上，你凑近试图看清，那具尸体迅速腐烂。皮毛像被点燃的纸片一样卷曲、焦黑，白色的蛆虫从眼眶里涌出来，密密麻麻，像一场暴动的雪。
然后它变成了一张脸。
一张没有五官的人脸，皮肤光滑得像剥了壳的蛋，在你注视的瞬间突然裂开——裂成无数个黑洞洞的、正在尖叫的嘴！
你心惊胆战地想要离开，转身——
一张巨大的骷髅正与你鼻尖相抵。
你尖叫出声，跌倒在地。而在你尖叫的同时，你听见另一声笑，嘶哑的、少年的、带着恶作剧得逞后的恶意——
骷髅面具移开。
露出一张少年面容，嘴角咧到耳根。
D'ya think shuttin' the door keeps you safe, Simon? I'm in the bloody shadows, kid. I'm under the bed. From behind this mask... I can see ya shakin'. I can see every bit of fear on your pathetic face.（你以为关上门就安全了吗，西蒙？我就在墙影里，我就在床底下……在这张面具后面，我能看见你流汗的样子。）
Tommy... please. Stop it, yeah? It ain't funny no more. Just... just take the mask off, please. I'm doin' what you want, aren't I?（汤米……求你了。别闹了行吗？这一点都不好笑。把面具摘了，求你。我不是都听你的了吗？）
一个小男孩的声音从你身后响起，哑哑的，带着疲惫和害怕。
那个叫Tommy的小孩戴着万圣节骷髅面具发出刺耳的嘲笑声。下一秒面具变得异常巨大，空洞的眼眶里流出黑色的焦油，浓稠的、滚烫的、带着沥青燃烧气味的焦油。
它滴在小Simon的连帽衫上。
天空落下的雨滴，不知何时也变成了褐色泥浆。像从坟墓深处被泵上来的腐液，腥臭粘稠。
How was the shop today, then? All them pigs hangin' on the hooks... their dead eyes fixed on ya. Just like mine are now.（今天在肉铺切得爽吗？那些挂在钩子上的猪……它们的眼睛死死盯着你，就像我现在盯着你一样。）
One day, Simon, it'll be you up there. Just another piece of bleedin' meat in the rain.（总有一天，你也会被挂在那上面。）
你捂住耳朵，痛恨翻译耳机。可又似乎不是翻译耳机。那些恶毒的话语像是从你的骨头深处响起，清晰无比。
你上前一步，想要推开眼前这个戴骷髅面具的小孩：“你说什么呢！别说了！”
哪知下一刻眼前的小孩就化作一个大人的胸膛，他捏着一条蛇凑近你，你尖叫着后退，被绊倒在地。看不清面容的男人却径直越过你，朝你身后而去：
Give it a kiss, Simon. Go on. Show it you're not scared.（亲它一下，西蒙。快点。让它看看你不怕。）
GIt's just a bit of skin and scale, innit? Why are ya pullin' away? I'm your father, I know what's best for ya. You're gonna stay here until you and this creature are best mates. Close the door, Tommy. Don't let 'im out until he's stopped actin' like a girl.（不就是点皮和鳞片吗？你躲什么？我是你老子，我知道什么对你最好。）
你撑着地，捂嘴惊恐看着男人捏着蛇头凑近那个叫Simon的男孩，在男孩躲的时候揪着他的头发将他跟蛇按在一起——
“呕！”
你肠胃一阵翻涌，连滚带爬地狼狈起身，朝外面跑去。眼前弥漫上生理性的泪水。
Close the door, Tommy. Don't let 'im out until he's stopped actin' like a girl.（汤米，把门关上。在他不再像个娘们儿之前，不许放他出来。）
大门轰然关闭！
You're gonna stay here until you and this creature are best mates. Close the door, Tommy. Don't let 'im out until he's stopped actin' like a girl.（你给我待在这儿，直到你和这畜生混熟了为止。）
小Simon的脸被那只大手狠狠按向地面。
“啊！”
你害怕地闭上眼，视线却能穿透眼皮看清眼前的景象。
大地变作松软、潮湿的荒野泥土。
世界在液化。
红砖墙彻底融化了，如同一滩被烈日暴晒的冰淇淋，淌成猩红的沼泽。天空上出现一张张木板，从四面八方压下来，像某种巨兽的胃壁正在收缩。
你听见一声笑。
低沉的，从地底深处传来。
那只按住小Simon的大手突然加大了力度，你听见骨骼错位的脆响。而小男孩的身体在你面前开始拉长、撕扯、延展，像一块被过度揉捏的面团。瘦弱的肩膀变得宽阔，过大的连帽衫被撑裂，变成一件被撕裂的战术背心，布料上沾着干涸的血迹和新鲜的泥土。
小Simon消失了。
一个你熟悉的人影跪在那里。
Ghost跪在那片荒野泥土中，双手疯狂地抓挠地面，指甲翻裂，鲜血混着泥浆在指缝间流淌。无数泥土从木板的缝隙中洒下，像一场逆向的暴雨。
Tommy的嘲笑声还在回荡，但在黑暗降临的一瞬间，它扭曲了——
Don't look at me like that, Riley. It's just business. You were worth more to them alive, but you're worth a bloody fortune to me dead. Someone's gotta get paid, right?（别那样盯着我，莱利。这只是生意。你活着对他们更有用，但你死掉对我来说才是一笔巨款。总得有人拿钱，对吧？）
Sorry? For what? For choosin' my own skin over yours? （道歉？道什么歉？为了选我自己的命而不是你的？）
You would've done the same if you weren't so bloody 'loyal'.（你要不是那么死脑筋地讲什么“忠诚”，你也会这么做的。）
天上的木板大幅大幅挤压下来。木板活物般搏动着，犹如一颗即将被挤压捏爆的心脏。
Look at the Great Simon Riley now. Diggin' his own grave in the dirt. （看看伟大的西蒙·莱利现在的样子。在土里给自己挖坟。）
Where are your brothers now? （你的兄弟们呢？）
Where's the SAS? （SAS呢？）
No one's in', Simon.（没人会来救你的，西蒙。）
You're dyin' in the dark, and the world's gonna forget you ever existed.（你会死在黑暗里，世界会忘了你曾经存在过。）
四周的木板进一步挤压！你几乎看不见Ghost身影，他似乎还在挖。
Goodnight, Simon. Hope it was worth it.（晚安，西蒙。希望这一切都值了。）
“轰！”
形形色色的混乱言语化作炮火和沙土淅淅沥沥的声响。
腥臭的泥土从模板间隙洒进来，就像有人拿着铁锹往木板上堆土。
你无比窒息地去推已经挤压到面前的木板。沙土像海水一样漫进来，漫过你的口鼻，令你感到窒息——
要被活埋了。
不。不不不——
莫大的窒息和恐惧感迫使你咬牙用力。
你发力的瞬间，耳边砰的一声巨响——
世界不再静默。
泥土化作硝烟，炸开一朵黑色的、怒放的花。
猛地推开木板！你从泥土来到一片废墟，站在废墟上踉跄地看着红黑色的天空吞噬大地。
周围密密麻麻的是张扬舞爪的黑影。
一只黑影朝你扑来，你抱住脑袋。
“砰！”
枪响过后，你面前的怪物消散，露出后面Ghost的身影。他浑身的血和泥，气喘吁吁。你惊惶看他，看见Ghost宽阔的背影在血色天光下站着。
“队长！”你追赶他。
可无论你怎么跑，你们之间始终隔着一臂之遥，隔着一场战争，隔着一具正在腐烂的、没有五官的尸体——
咕叽。咕叽咕叽——
像有人在搅拌一盆发臭的浆糊。
张扬舞爪的黑影遮天蔽日地扑来——
他举枪。
扣动扳机。
咔哒。
咔哒。咔哒咔哒咔哒咔哒咔哒——
卡壳了。枪管里长出了红砖，噼啪、噼啪地撑裂金属；长出了童年的墙皮，簌簌、簌簌地剥落；长出了曼彻斯特发霉的泥土，噗叽、噗叽地涌出，像脓，像血，像某种无法治愈的感染。
他低头看枪，你看见他的倒影在枪管里——
是小Simon。
是Ghost。
阴影中有人倒下。你转头，看见无数个Ghost在倒下，有的穿着战术背心，有的穿着过大的连帽衫，有的只戴着骷髅面具，没有身体，滴答、滴答、滴答溶解进地面。
战场上的声音是扭曲的。
枪炮声听起来像是无数人的哀嚎被压缩、被扭曲、被强行塞进你的耳膜。
你看见Simon宽阔的背影在废墟间疾驰。他显得如此矫健，却又如此狼狈，像一头被猎犬追赶的狼，像一张被反复折迭、压缩到极致的纸——
你在他身后拼命追赶。
但他的脚步从未停歇。
他不断地举枪、扣动扳机，但步枪发出令人绝望的咔哒声——卡壳了，永远卡壳了，像是一个被诅咒的循环。阴影中不断有模糊的战友身影倒下，他们的轮廓开始晕开，面容溶解。
每倒下一个，空气中就多出一份沉重的谴责。
倒下的幻影没有面孔，只有一双双空洞的眼睛，在血红色的天光下注视着他。空洞地审判着。
所有的硝烟在这一刻凝固。
Ghost独自伫立在荒原中心，脚下踩着无数张被撕碎的照片，是童年、是战场、你恍惚看见某个他笑着的瞬间。那些照片正在冰冷地燃烧，火焰是暗黄色的，像曼彻斯特昏黄的天空。
你屏住呼吸——你大喊，你的声音从地底传来，从天空传来，从你自己的胃里传来：
队长！！
他伸出手。
指尖用力扣住面具的边缘。
撕扯。
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！——————”
天地响彻起皮肉被生生剥离的声响，黑红的焦油和泥浆顺着他的下颌流下，1990年的雨水正在倒流回他的身体。面具下的皮肤与纤维组织长在一起，像某种寄生植物，像某种无法摆脱的诅咒。他越撕越狠，血越流越多，那张脸、属于Ghost的脸，在血肉模糊中若隐若现。
泥土再次簌簌落下。
从下往上，从地心向天空喷发，如同一场逆向的葬礼，如同一场古老的、不可逆转的出生。
世界再度将他活埋。
他挣扎着伸出手，在血色的天光中像粒白色的尘泥，指缝里嵌着战场的泥沙和童年的泥浆。
你痛苦地去抓他的手——
GHOST！
GHOST！！
GHOST！！！
SIMON RILEY！！！！！
“啪。”
你一把握住，两只手一起用力。
你的掌心贴着他的掌心，你的脉搏撞着他的脉搏。你感觉到他在颤抖，感觉到他在坠落，感觉到他正在被无数个过去的自己撕扯、吞噬。
你大喊——
“队长——————————————”
世界在清脆一声后破碎成星星点点的光棱……
你将他狠狠拉了出来。
拉到一片安静的柔光世界。一种近乎液态的、温暖的光，羊水一样的包裹着你们。
你喘息着低下头。
眼前是那个六七岁的小Simon。
他惊魂未定，棕色眼睛睁得很大，里面倒映着刚才的可怖坍塌。他的帽衫还是那件过大的帽衫，袖口磨出了毛边，领口沾着刚才的泥浆——但现在那泥浆正在变成普通的灰尘，变成可以被拍落的、普通的、童年的灰尘。
你心跳剧烈地蹲下身，膝盖触碰到地面，地面柔软波动。
你膝行过去拥抱住他。
“没事了，没事了……”
他那么小那么轻，像一捧正在融化的雪。
小Simon的手慢慢环上你的背，攥紧你的衣服。
这时上空又裂开，一个巨大的骷髅面具从裂缝中探下来，你吓得连忙抱住身前的小男孩，把他的脸按进你的肩窝，不让他看见——
Have a proper look at this face, Simon. This is what you're gonna be. We're born dead in this house, you just haven't figured it out yet.(看看这副面孔，西蒙。这是你以后的样子。)
是Tommy的声音。
We're born dead in this house, you just haven't figured it out yet.(我们生来就是死掉的，只是你还没发现而已。)
Don't try and pull it off... it's part of ya now.(想摘掉它吗？你摘不掉的。它已经长在你的脸上了。)
You're a ghost, Simon. And ghosts don't get to have a home.(你是个幽灵，西蒙，幽灵是不配有家的。)
'You're a ghost——'
'You're a ghost——'
'You're a ghost——'
骷髅喋喋不休着，脸上的嘴越长越多……
别说了，
别说了别说了别说了别说了！
“啊！”
“啊！”
你惊坐起身，心脏砰砰直跳，还有些轻微耳鸣。一旁的Ghost几乎在同一时间醒来，迅速摸出枕头下的枪，一把握住你的肩膀开始听动静。
你努力平复呼吸。
“是我……是我……”
黑暗中，短促而粗重的呼吸在两人之间拉扯。紧扣在你肩头的手加重了向下的压迫力。确认周遭没有入侵者的破门异动后，他把格洛克重新塞回枕头底下。
床头柜方向传来轻微的摸索动静。
“嗒。”
开关按下，暖黄色的光源驱散了周遭大片的暗色。
鼻子凉凉的，你抬手一摸，摸了满手滑腻。
“我流鼻血了。”你呆呆地开口，声音细碎。
光晕范围内，一滴暗红的液体脱离下颌，“啪嗒”一声砸在深灰色的被面上，迅速晕染开。光源从侧面投射过来，将Ghost半侧赤裸的肩颈线条勾勒得分外硬朗。他侧过身，深棕色的双眸径直对上你放大的瞳孔，视线顺着你下巴那道猩红的轨迹一路向下，停留在布料上渐渐扩大的污渍处。
宽阔的手臂横越床铺，一把扯过先前搭在椅背上的毛巾。他上身前倾，单膝跪在你身侧的床垫上。布料带着尚未干透的潮湿与薄荷皂香，被他略显粗鲁地糊在你的脸上。
Keep your head slightly forward, muppet. Don't tilt it back. (头稍微往前倾，笨蛋。别往后仰。)
他语气责备。另一只手绕过来，稳稳托住你的后脑勺，厚实的掌心强硬而妥帖地固定住你的角度。
被潮湿毛巾蒙住的口鼻区域，使得每一口呼吸都必须花费比平时多一倍的力气。他大拇指和食指隔着布料，不轻不重地捏紧了你的鼻翼，距离近到你能数清他胸膛上的陈年旧伤。
Nightmares? Or does the Swiss altitude make your fragile little veins pop? (做噩梦了？还是瑞士的海拔让你那脆弱的小血管爆了？)
他深邃的眼睛自上而下俯视你。
“不是……”你隔着毛巾嗡嗡地反驳，身体却因为恐惧后的余波不自觉地轻颤。
几分钟过去，毛巾边缘溢出少许暗沉的印迹，微弱的血腥气味混杂在薄荷香中散开。感觉到你的战栗，那只托在你后颈的手微微收紧了一些。手指隔着发丝轻轻摩擦你的头皮。
Stop shaking. You're bleeding, not dying. (别抖了。你只是流血，不是快死了。)
他另一只手稍稍放松了捏住鼻梁的力道，将毛巾挪开一寸。确认血已经止住，他伸手揩掉你嘴角残余的一抹鲜红。
托着你后颈的手撤开，那块沾染了新鲜血迹的毛巾随意折迭了两下，被他像投篮一样扔向床尾的沙发。随后他直起腰，拉过被揉皱的被子，动作生硬地一把拉到你的锁骨上方，正好盖住你那圈黑色的皮质项圈。
Go wash your face in the bathroom. Cold water only. (去浴室洗脸。只能用冷水。)
他翻身躺回自己的位置，仰面躺倒，扯过被角蒙住半张脸。
And keep your head strictly on your side of the pillow. (还有，把你的脑袋老老实实呆在你那一侧的枕头上。)
.
【作话里放不下啦】
在这里给一些不了解的宝贝科普Ghost的前半生（大家感兴趣也可以上百度百科查）。
西蒙·莱利在曼彻斯特长大，童年充斥着父亲的虐待——危险动物被用来嘲弄他，甚至威胁要杀死他。兄弟汤米长大后总戴骷髅面具吓唬他。父亲偶尔带他去看Bone Lickers演唱会，却曾在一场演出上强迫他嘲笑一名吸毒妓女的死。
成年后西蒙在杂货店当学徒。911事件后他加入英国陆军，以出色表现进入SAS。2003年1月，他回家发现母亲遭家暴出轨，兄弟吸毒成瘾，决定先解决家事再归队。2004年3月，他反抗父亲并将其赶出家门，随后帮汤米戒毒。2006年6月汤米与贝丝结婚，西蒙任伴郎。一年后西蒙拥有了第一位侄子。
西蒙在伊朗执行任务，准备打击胖子罗巴的萨拉戈贩毒集团。亡灵节行动中，指挥官弗农少校将他们叁人俘虏并对他们进行了酷刑和洗脑，从而将他们出卖给了敌人。在那里西蒙受尽数个月精神和肉体的双重折磨但始终没有透露一丝情报。自知再也无法拷问出有效信息的罗巴下令活埋他，他利用同葬死人的下颚骨，耗时13小时挖出生天。四个月后虽身体康复，却因心理问题被军队除名。
他与前队友凯文·斯帕克斯等人见面，却不知他们已被罗巴收买。斯帕克斯和马库斯·华盛顿灭了他满门。西蒙怒杀二人，调换名牌，纵火焚屋，伪造死亡，决意追杀罗巴。
他绑架罗巴助手吉尔伯托，拷问出位置，潜入大院窃取资料，杀死罗巴并烧毁豪宅。大仇得报后西蒙陷入迷茫，美国海军陆战队中将谢泼德找到他，将其招募进141特遣队。他为自己取了一个代号——Ghost（幽灵）。
Simon习惯了做保护者——保护母亲，保护兄弟，保护侄子，保护141的队友。但保护者的孤独在于：他永远站在防线最前方，背对人群，面朝黑暗。当夜幕降临，当警惕终于可以松懈，那些被压抑的脆弱便从梦境的裂缝中溢出。
噩梦是他唯一可以不必坚强的时刻。
有趣的是，噩梦往往在最温柔的时刻降临。当他终于允许自己靠近另一个人，当床榻之上有了温度，防御机制反而会触发警报——因为对他而言，被爱与失去早已在童年被父亲焊接成了同一枚硬币的两面。
他在梦中重温恐惧，是因为现实中他开始渴望不再恐惧。
好啦宝贝，很晚了，祝你拥有美好的一夜。